Компании NetApp и VMware предложили эффективное решение консолидации и виртуализации Windows

7 октября 2010 г., Москва — Представители среднего бизнеса сегодня сталкиваются с теми же проблемами развития IT-инфраструктуры, что и крупные компании. Однако зачастую они не располагают ресурсами для быстрого и эффективного решения этих проблем. В рамках долговременного стратегического партнерства NetApp (NASDAQ: NTAP) и VMware (NYSE: VMW) заявляют о новом решении для предприятий среднего бизнеса, которое дает возможность консолидации и виртуализации окружения Windows® для предоставления ИТ-услуг корпоративного уровня.

Коротко о главном

• Новое решение от компаний NetApp и VMware позволит среднему бизнесу консолидировать Windows-системы и, как следствие, повысить производительность и гибкость, а также значительно снизить затраты на ИТ.

• Системы NetApp® FAS и VMware vSphere™ предоставляют технологии защиты и аварийного восстановления данных бизнес-приложений, которые раньше были доступны немногим компаниям среднего уровня. Теперь заказчики могут обеспечивать готовность систем Windows на высоком уровне.

• Клиенты также могут воспользоваться системами NetApp Virtual Storage Console и VMware vCenter™ Server, которые предоставляют интегрированные функции управления и прозрачность работы системы, это позволит оперативнее реагировать на сбои и повышать производительность.

Подробности

• Консолидация. Новое решение поможет компаниям среднего уровня контролировать растущие объемы данных, увеличивать число приложений и расширять инфраструктуры. Также оно повышает коэффициент использования программного обеспечения за счет сокращения на 80 % числа физических серверов и двукратного уменьшения потребности в дисковом пространстве. Ресурсы серверов консолидируются в единый пул, а с помощью применения таких технологий, как динамическое распределение дискового пространства, FlexClone®, дедупликация данных в основной СХД и эффективное резервное копирование Snapshot™, потребность в дисковом пространстве сводится к минимуму.

• Управление. Новое решение поможет компаниям среднего бизнеса упростить управление ИТ-системами. Благодаря автоматизации простых задач и применению интегрированных интуитивно понятных утилит может быть достигнуто более чем 50 % снижения накладных расходов. Система NetApp Virtual Storage Console с подключаемым модулем VMware vCenter Server позволяет максимально упростить управление системой хранения данных: операции по инициализации и настройке дискового пространства, а также ряд других действий выполняются теперь несколькими щелчками мышью.

• Защита. Новое решение поможет среднему бизнесу повысить уровень готовности и сократить время простоя при минимальных затратах благодаря удобной системе ориентированного на приложения резервного копирования и быстрого восстановления данных и приложений после сбоя, а также возможностей тестирования и интеграции. В пакет программных продуктов и решений SnapManager® от компаний NetApp и VMware входят: VMware vShield™, VMware High Availability, VMware Fault Tolerance и VMware vCenter Site Recovery Manager. Например, SnapManager для Microsoft® Exchange может использоваться для восстановления почтовых ящиков пользователей.

• Масштабируемость. Новое решение позволит компаниям среднего бизнеса свободно расширять ИТ-системы в соответствии с потребностями. Благодаря применению эффективных виртуальных серверов и системе унифицированного хранения данных для внесения изменений в приложения и инфраструктуру Windows требуются считанные минуты.

Цитаты
• Джим Оуэнс (Jim Owens), президент, генеральный директор и ИТ-директор компании CARCO (заказчик):
«Компания CARCO хранит более 40 млн документов и изображений наших клиентов, поэтому вопросы доступности, резервного копирования и производительности критически важны. Кроме того, будучи предприятием среднего уровня, мы постоянно стремимся достичь большего путем наименьших затрат, а также испытываем потребность в расширении объемов дискового пространства по мере роста. Совместное применение систем хранения компании NetApp и систем виртуализации VMware позволило создать гибкую, полностью виртуализированную инфраструктуру хранения данных, повысить возможности восстановления после сбоев и сэкономить в течение трех лет более одного млн долларов США. Без решений от NetApp и VMware компания CARCO никогда не была бы такой, какая она есть».

• Крис Пайл (Chris Pyle), президент и генеральный директор Champion Solution Group (торговый партнер):
«Многие наши клиенты из среднего бизнеса используют независимые приложения, что было когда-то оправдано. Однако неуклонный рост объемов данных, ограничения бюджета и расширение роли ИТ-технологий приводит к пониманию потребности в масштабируемых решениях, которые помогали бы в бизнесе. Мы рады, что NetApp и VMware предоставляют новые, ориентированные на средний бизнес решения. Они позволят нашим клиентам консолидировать и оптимизировать их системы, работающие на базе Windows».

• Брайан Гаррет (Brian Garrett), вице-президент, лаборатория ESG, Enterprise Strategy Group:
«С проблемами увеличения объемов данных, ограничениями бюджета и повышения доступности бизнес-приложений Microsoft в виртуальной среде сталкиваются компании всех уровней. Стремительное увеличение объемов данных, которое отчасти связано с увеличением числа виртуальных серверов, приводит ИТ- специалистов к пониманию необходимости тщательного планирования систем хранения, предназначенных для работы в виртуальном окружении. В результате на первый план выходят задачи резервного копирования и восстановления, управления центрами хранения данных и их консолидацией. В лаборатории ESG пришли к выводу, что совместное использование систем унифицированного хранения данных компании NetApp и систем виртуализации компании VMware позволяет создать прочное основание, идеально подходящее для консолидации систем на Windows».

• Гэри Грин (Gary Green), вице-президент по международным стратегическим альянсам, VMware:
«Так же, как и крупные предприятия, компании среднего уровня стремятся найти способы повышения производительности и снижения затрат на содержание ИТ-систем, повышения их доступности за счет автоматизации и упрощения задач управления. В рамках стратегического партнерства VMware и NetApp предлагают рынку среднего уровня системы, обладающие функциональностью корпоративного класса. Это поможет нашим клиентам поддерживать высочайший уровень обслуживания пользователей, даст им возможность постепенного расширения по мере увеличения потребностей».

• Патрик Роджерс (Patrick Rogers), вице-президент по решениям и альянсам, NetApp:
«Наши клиенты из среднего бизнеса постоянно сталкиваются с проблемами неэффективности и сложности ИТ-систем, что отражается на уровне предоставляемых ими услуг. Совместные усилия компаний NetApp и VMware позволят вывести инфраструктуру ИТ на новый уровень, благодаря чему они смогут быстрее и эффективнее реагировать на изменения обстановки, использовать возможности для получения выгоды, адаптировать ИТ-системы для нужд бизнеса».

Как приобрести

Для того чтобы приобрести продукцию компаний NetApp и VMware, обеспечивающую возможность консолидации Windows-систем и необходимую для реализации данного решения, обратитесь в компании NetApp и VMware, либо воспользуйтесь созданной ими всемирной сетью авторизованных поставщиков решений, дистрибьюторов и системных интеграторов. Более подробную информацию можно получить на сайте www.netapp.com/midsize или www.vmware.com/solutions/smb/smb_home.html.

Дополнительные ресурсы

• Кейс: «Компания CARCO повышает уровень удовлетворенности клиентов и экономит один млн долларов благодаря сотрудничеству с компанией NetApp»:
www.netapp.com/us/library/customer-stories/carco.html

• Отчет лаборатории ESG: консолидация унифицированных хранилищ данных на основе Windows:
www.netapp.com/us/library/analyst-reports/ar-esg-unified-wsc-201008.html

• Новости о решениях компаний NetApp и VMware: www.netappsolutiontracks.com/

• Мнение специалистов NetApp и VMware: снижение затрат на содержание ИТ-систем под Windows:
http://communicate.netapp.com/forms/verify?seminarID=20091008WOD&REF_SOURCE=TTsite

• «Белая книга» «Консолидация и виртуализация Windows-окружения при помощи решений компаний NetApp и VMware»:
www.netapp.com/us/library/white-papers/wp-7086.html

• Страницы NetApp и NetAppVirt на Twitter: http://twitter.com/NetApp_Russia

• Страницы компании VMware и ее партнеров на Twitter:
http://twitter.com/VMware , http://twitter.com/VMware_Partners